Truyền thông Hàn Quốc thường đánh vần tên tờ báo thành Rodong Shinmun, do hệ thống phiên âm Latinh McCune-Reischauer sửa đổi của Hàn Quốc cho sự kết hợp với 시 Hangul Jamo từ si thành shi. Ngoài ra, theo hệ thống Romaja quốc ngữ được chính quyền Hàn Quốc ban hành vào năm 2000, tên của tờ báo trở thành Nodong Sinmun. Tuy nhiên, tại Bắc Triều Tiên cũng như trong truyền thông quốc tế, tên chính thức của tờ bào bằng tiếng Anh là Rodong Sinmun, sử dụng hệ thống phiên âm McCune-Reischauer.